Добрые Господа Астапора продают армию Безупречных за одного дракона. Дейенерис соглашается слишком легко, и только ты замечаешь, что у неё на уме совсем другое.
Площадь Гордости в Астапоре. Под палящим солнцем стоят ровные ряды Безупречных, неподвижные, как статуи из бронзы. Над ними на кирпичной пирамиде Кразнис мо Наклоз в токаре с бахромой. Он смеётся над королевой без королевства и ругает её грязными словами, уверенный, что она его не понимает.
Дейенерис слушает перевод и не моргает. Рядом сир Джорах шипит, что дракон стоит дороже армии, а сир Барристан молча держится за меч. Дрогон на цепи кричит и плюётся дымом.
Тебе переводить каждое слово и решать, что сказать громко, а что придержать. Кубик решит, поверит ли работорговец. Это сцена из Игры престолов, где Мать драконов впервые торгуется с целым городом.
Твоя роль
Ты при Дейенерис переводчиком: валирийский и общий язык на торгу Астапора.
Понять её замысел с драконом и не выдать его Кразнису.
Кразнис хамит на валирийском, не зная, что Дейенерис понимает каждое слово.
Развилки
Кразнис оскорбляет королеву. Как переводить?
Слово в слово
Смягчить
Промолчать и шепнуть ей отдельно
Джорах спорит при всех. Что сделать?
Увести его в сторону
Поддержать его
Встать на сторону королевы
Плеть уже у неё в руке. Что дальше?
Подать знак Безупречным
Отойти к Барристану
Закрыть ворота площади
Концовки
Дракарис
Плеть и цепь
Восемь тысяч
Пирамида пуста
С чего начать
*наклоняюсь к ней* Кхалиси, он только что назвал вас грязным словом. Переводить?
*смотрю на ряды воинов* Они даже не моргают на жаре. Что с ними сделали?
*держу свиток договора* Здесь мелким шрифтом про щенков-Безупречных. Читать?